-
1 usare
usare 1. vt употреблять, применять usare astuzia -- пускать в ход хитрость, хитрить usare prudenza -- проявлять осторожность, быть осторожным usare minacce -- прибегать к угрозам, угрожать mi usi la cortesia di... -- будьте любезны... 2. vi (a) 1) иметь привычку <обыкновение> usar dire -- иметь привычку повторять <говаривать (прост)> 2) быть в моде; быть в употреблении 3) пользоваться voglio usare del mio diritto -- я хочу воспользоваться своим правом 4) (con qd) общаться( с кем-л) -
2 USARE
-
3 usare
1. v.t.2) (essere solito) иметь обыкновениеusare la forza (la violenza, le maniere forti) — применять силу (насилие)
2. v.i.i cappelli non usano più — шляпы больше не носят (не модны, вышли из моды)
come usa — как положено (как водится, как это принято)
come usa, il giorno dopo ho chiamato per ringraziare della simpatica serata — на следующий день я, как водится, позвонил, чтобы поблагодарить за приятно проведённый вечер
3.•◆
usa il cervello (la testa)! — думать надо! (пораскинь мозгами!) -
4 usare
1. vtупотреблять, применятьusare prudenza — проявлять осторожность, быть осторожнымusare minacce — прибегать к угрозам, угрожать2. vi (a)1) иметь привычку / обыкновение2) быть в моде; быть в употреблении3) пользоватьсяvoglio usare del mio diritto — я хочу воспользоваться своим правом4) ( con qd) общаться ( с кем-либо)•Syn:adoperare; impiegare, maneggiare, far uso, servirsi, godere, fruire, utilizzare, adottare; esercitare; solere, aver l'abitudine, essere solito / avvezzo / assuefatto, costumare, comportarsi; essere ( conforme) alla moda; praticare, bazzicare, frequentareAnt: -
5 usare
úś are 1. vt употреблять, применять usare astuzia — пускать в ход хитрость, хитрить usare prudenza — проявлять осторожность, быть осторожным usare minacce — прибегать к угрозам, угрожать mi usi la cortesia di … — будьте любезны … 2. vi (a) 1) иметь привычку <обыкновение> usar dire — иметь привычку повторять <говаривать ( прост)> 2) быть в моде; быть в употреблении 3) пользоваться voglio usare del mio diritto — я хочу воспользоваться своим правом 4) ( con qd) общаться ( с кем-л) -
6 usare
1.1) пользоваться, использовать2) проявлять ( в поведении)3) употреблять (в речи, на письме)4) обычно носить ( об одежде)2. вспом. avere1) пользоваться••2) быть в моде, быть в ходу3. безл.* * *гл.1) общ. быть в моде, пользоваться, (con qd) общаться (с кем-л.), быть в употреблении, использоваться, применять, употреблять2) фин. использовать -
7 usare
-
8 usare
использовать, применять, употреблять -
9 usare
1) использовать, применять, употреблять -
10 usare la diligenza nell'adempiere l'obbligazione
Italiano-russo Law Dictionary > usare la diligenza nell'adempiere l'obbligazione
-
11 usare minacce
прибегать к угрозам, угрожать -
12 usare violenza a qd.
применять насилие к кому-л. -
13 usare a scopo finalizzato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usare a scopo finalizzato
-
14 usare astuzia
гл.общ. пускать в ход хитрость, хитрить -
15 usare avvertenza
гл.общ. предусмотреть, принять меры предосторожности -
16 usare delle agevoiezze
гл.общ. оказать услугуИтальяно-русский универсальный словарь > usare delle agevoiezze
-
17 usare funzionalmente le somme stanziate
Итальяно-русский универсальный словарь > usare funzionalmente le somme stanziate
-
18 usare il bastone e la carota
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usare il bastone e la carota
-
19 usare il rimorchiatore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usare il rimorchiatore
-
20 usare impropriamente un vocabolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usare impropriamente un vocabolo
См. также в других словарях:
usare — /u zare/ [lat. usare, der. di usus, part. pass. di uti usare ]. ■ v. tr. 1. a. [fare funzionare un oggetto piegandolo agli scopi per i quali è stato costruito, ideato e sim.: sai u. il computer? ] ▶◀ adoperare, fare uso (di), impiegare, servirsi… … Enciclopedia Italiana
usare — u·sà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., adoperare, utilizzare, impiegare qcs., spec. per fini determinati: usare le forbici, il trapano, la lavatrice, posso usare il tuo telefono?; sai usare il computer?, saper usare qcs., essere molto abile nell… … Dizionario italiano
usare — {{hw}}{{usare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Servirsi di un mezzo, uno strumento, una fonte di guadagno o di energia, fare ricorso a una facoltà dell animo, della mente e sim.: usare la macchina, il cacciavite; usare un arma per difendersi; usare gli appoggi … Enciclopedia di italiano
usare — is., biy., esk., Ar. ˁuṣāre Öz su … Çağatay Osmanlı Sözlük
usare — A v. tr. 1. adoperare, impiegare, servirsi, utilizzare □ (attrezzi) maneggiare □ (gas, acqua, ecc.) consumare, spendere (fig.) □ sfruttare, strumentalizzare, manovrare (fig.) 2. (abiti, occhiali) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ÜSARE — (Bak: Usare … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
usâre — (A.) [ ﻩرﺎﺼﻋ ] özsuyu … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
USARE — Vücud bezlerinden akan faydalı su. Sıkılmış şeylerden çıkan su. Öz su … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
usare il bastone e la carota — Ricorrere alle buone o alle cattive maniere, secondo le circostanze, per piegare uno alla propria volontà, come si fa con cavalli e somari. L espressione fu usata da Winston Churchill in due discorsi del 1943 per indicare la politica che… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
USARE-İ MİDEVİYE — Mide suyu, mide salgısı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
USARE-İ İNEB — Üzüm suyu. Şıra … Yeni Lügat Türkçe Sözlük